深圳市九洲文化传播有限公司(九洲配音)提供广告配音, 专题配音, 广告片配音,宣传片配音等30多种语言配音,客户有深圳地铁,水晶石,华为,富士康0755-82522903.
·全国配音服务热线:400-888-6275
·在线MSN沟通:jzvoiceJ@hotmail.com
·在线QQ沟通:228319709

 
规范操作,合同保证
确保配音品质及交付期  


优秀卓越的配音能力 保证配音质量
完善周到的后续服务 您无后顾之忧

 

 

您当前的位置:首页 ->关于九洲-> 九洲动态

[九洲配音]配音的想象力从何而来

http://www.jzvoice.com/   2020-3-12 14:44:50 

       很多时候,配音员在配音时,要借助很多东西让自己具备更丰富的想象力,用于创作完成一部很好的配音作品。在话剧的舞台上,演员可以借助实物来给自己想象力。那么,配音员是如何展开想象的呢?

        展开想象,考验的是配音员生活中的积累以及自己的文学素养。


1、配音员怎样展开想象?

        任何一个词汇所表示的概念,都是由很多个别的、具体的事物形象中抽象出来的。

        例如一个简单的“山”字,每个人看到它都有不同的视像,或雄伟高大,或神秘奇特,也可是秀丽延绵的山。

        作为语言艺术工作者,配音员念“山”字的时候,就不是机械地见念出声,而要用文字符号迅速地刺激思绪,尽快反映到视觉中去,让其念出的“山”是一个实实在在的山、有内容的山。使听众一听就能够迅速领会。


2、内心视像包括什么?

        内心视像应该包括些什么呢?视像的范畴非常广泛,它要求我们从事物的各种外形轮廓,看到具体的内容细节,从一个人的言谈举止,音容笑貌,联想到他的各种行为过程及心理活动;
 
           无论是静止的还是运动的事物,凡是能在我们头脑中留下印象的,及至于声音、光线、颜色、方位、时空等等,这些想象都属于视像的范畴。

 

3、基于配音背景故事的想象

        配音演员的配音稿会有其故事结构或背景,所以当配音员在对配音稿子进行快速理解的时候,首先了解的都是此次稿件的主题以及背景,上述说到的展开想象以及“内心视像”,也要基于配音稿的故事以及背景。
 
           这样在看到某个字、词的时候才能准确传达出这一字词所要表达的意象。例如看到“水”,应该想象到的是涓涓细流,还是洪江猛水呢?这一切也要基于配音的背景故事。


            一个优秀的配音员,不但要求其声音达到标准,还要配音的时候,要学会如何给自己展开想象力,使其在配音的时候有更多的素材,更多的灵感去创作配音作品。